Diferencias entre el libro y la película

Fuente: Wikipedia

Corrección: Ari

Si aún no han visto la película, NO continúen leyendo.

Si ya vieron la película, se habrán dado cuenta que no se parece a los libros en algunos detalles, aunque no muy grandes, si tienen importancia en las siguientes novelas.

• En la novela, Katniss recibe el sinsajo de Madge Undersee, la hija del alcalde. En la película, mientras ella comercializa lo que cazó, ve el sinsajo y se lo lleva a Prim, que se lo devuelve después de la cosecha. Madge nunca se ve en la película.
• En la novela, Prim tiene los ojos azules, al igual que Peeta. En la película ambos tienen los ojos cafés.
• En el libro Katniss es de baja estatura por haber sido mal alimentada, en cambio, en la película ella es un poco alta.
• En el libro, Katniss es visitada por el padre de Peeta después de que Prim y su madre se van. En la película, nunca sale el señor Mellark.
• La escena con Katniss y Peeta en el techo del centro de formación, donde Peeta le dice a Katniss cómo quiere demostrar a todos que él no es sólo una pieza en sus juegos, en la película, esta escena se lleva a cabo junto a la ventana de su ático. El equipo del Distrito 12 aparece rara vez en el tren.
• El vestido de Katniss para la entrevista se supone que esta cubierto de joyas, lo que hace que se vea como si estuviera en llamas aunque sólo sea la luz que golpea los cristales. En la película, su vestido tiene un poco de fuego sintetizado en que sólo se activa cuando da vueltas.
• Katniss no menciona su amor por el estofado de cordero del Capitolio.
• Haymitch aparece hasta la escena del tren. En la novela, aparece en la cosecha.
• En la novela, la chica tributo del Distrito 4, muere junto a Glimmer durante el ataque de las rastrevíspulas. En la película, solo se ve a Glimmer entre los muertos por las rastrevíspulas.
• En la película, Katniss mata a Marvel disparándole una flecha en el abdomen después de que este mata a Rue. En la novela, Katniss lo mata disparándole una flecha en el cuello.
• Cuando el Distrito 11 ve lo que Katniss hizo por Rue le envían pan, que según ella, identificó gracias a que Peeta le había enseñado a diferenciarlos. En la película no se muestra.
• Después de que Katniss hace explotar la pirámide de los suministros que los profesionales habías creado, hay un sonido extraño para el espectador y se demuestra que ella no puede oír por un momento, pero luego la audiencia vuelve a la normalidad. No se ve nada que indique que ella perdió la audición en su oído izquierdo, a diferencia del libro.
• En la película no se ve que Katniss luche por encontrar agua y en su lugar se muestra que la encuentra incluso antes de la primera noche.
• En la película, el orden de las muertes de La comadreja (Foxface) y Thresh se invierten.
• En la cueva, Katniss seda a Peeta antes de que ella lo besa y se dirige al "banquete" para obtener su medicina. En la película, sin embargo, ella espera hasta que se queda dormido. Además, las escenas de la cueva se acortaron de manera significativa.
• En el libro, Katniss y Peeta se encuentran en el lago cuando emerge Cato, de los bosques con los lobos mutantes lo persiguen. Cato lleva una armadura corporal que desvía una de las flechas de Katniss. La armadura del cuerpo de Cato le permite continuar en combate cuerpo a cuerpo por largo tiempo con los mutos después de que es lanzado desde la Cornucopia. Nada de esto apareció en la película.
• En la película, los mutos parecen ser lobos de ingeniería para los juegos. En el libro, los mutos se asemejan a los tributos muertos por lo que es difícil para Katniss poder matarlos. Se describe su aspecto tan realista que Katniss y Peeta no están seguro si los ojos que parecen de los tributos son reales.
• En la película, la Cornucopia no es de oro, tal como se describe en el libro.
• Cuando Cato está estrangulando a Peeta en la parte superior de la cornucopia, Peeta se lleva un dedo a su pierna y pinta una X en la mano de Cato con su sangre. En la película, Peeta sólo ligeramente golpea la mano de Cato.
• En el libro, Clove es brutalmente golpeada hasta morir por Thresh con una roca. En la película en repetidas ocasiones es estrellada contra la Cornucopia, que presumiblemente de como resultado una fractura en el cuello.
• En el libro, Rue sigue atrapada en la red cuando es asesinada por Marvel. Katniss se presenta después de que ella ha muerto. En la película, Rue es liberada por Katniss, y después, asesinada por la lanza de Marvel, que es a su vez asesinado por Katniss
• Cuando Cato cae de la Cornucopia a las garras de los mutos en la película Katniss rápidamente le dispara para sacarlo de su miseria. En el libro, Katniss y Peeta se sientan en la Cornucopia toda la noche escuchando como Cato se muere lentamente. Cuando el Sol comienza a elevarse Katniss decide dispararle la flecha y terminar con él.
• En el libro, apenas sabemos muy poco acerca de Séneca Crane, además del hecho de que fue asesinado después de los juegos porque no supo controlar el truco de las bayas que hicieron Peeta y Katniss. En la película, vemos un montón de "detrás de escenas" sobre las acciones relativas de los vigilantes y las personas que trabajan en la sala que control sobre todos los elementos de la arena.
• Cuando Katniss y Peeta son aceptados como sobrevivientes, son subidos a los aero-deslizadores, y Peeta se desmaya, por el dolor de su pierna, cosa que en la película no sucede.
• En la película, se hace suponer que Séneca Crane es persuadido a acabar con su propia vida comiéndose las bayas de noche. Más adelante en las novelas, se señala que fue ejecutado en la horca.
• Cato acompañó a Clove en sus últimos momentos de vida en la novela.
• La chica Avox no aparece en la película.
• Al final, cuando están en el aero-deslizador volviendo, atienden a Peeta y a Katniss, pero nunca se muestra lo que sucede hasta la entrevista.
• En el libro, por culpa de la infección, Peeta pierde su pierna y es reemplazada por una ortopédica de metal. En la película no se muestra nunca que su pierna este mal, por el contrario se nota que mejora con la pomada que le aplica Katniss.
• Cuando están volviendo a su distrito como vencedores, Peeta se da cuenta de que Katniss había actuado su amor para las cámaras, y le pide que le de su mano para poder seguir con la farsa. En la película, nunca se muestra que algo así pudiera llegar a pasar.