martes, 13 de marzo de 2012

Cortan 7 segundos de la película en Reino Unido

Fuente: Digital Spy
Foto: Lionsgate
Traducción: Ari

Para recibir la clasificación "12A" en el Reino Unido, Lionsgate tuvo que remover un poco de sangre del filme. Esta clasificación significa que nadie de menos de doce años puede ir a ver la película solo, a menos de que esté acompañado por un adulto.  Esto es en alguna manera lo mismo que el rating PG-13 en los Estados Unidos.

Lionsgate UK Ltd editó una escena en particular removiendo "salpicaduras de sangre".

"La compañía escogió hacer los cortes para recibir la clasificación de "12A" y no otra," el reporte enfatiza. "Un número de cortes fueron hechos para minimizar la sangre y la violencia en una escena."

"Estos cortes, que fueron hechos digitalmente removiendo las salpicaduras de sangre y la sangre que aparecía en las armas y heridas, fueron hechas acorde a las guías de BBFC. Una versión sin cortes está disponible con clasificación de 15 años."

Ustedes qué piensan, ¿Está bien que la hayan cortado para que los niños más pequeños la puedan ver? o ¿Daña esto de alguna manera el realismo de la película?

No hay comentarios:

.comments-content {font-family:Arial,Courier New;color:#333333;font-size:10pt;}